简明船舶结构英汉图解词典（船员实用英语系列丛书）
简明船舶结构英汉图解词典 
 沈华编 
大连海事大学出版社，2002.10

在我国加入WTO 之后，船员劳务市场正处在进一步开放
和与国际接轨的新阶段，广大船员将走出国门，参与国际劳务
市场的竞争。在这个时候，有一部关于船舶结构方面的图文并
茂、通俗易懂和英汉对照的工具书，已经成为广大船员的迫切
愿望。
本书编写的宗旨是，能够较全面地反映各种类型船舶结构
特点，并力求从适合船员使用的角度出发进行选材和组织，使
其内容具体，图示生动和形象。
运输型船舶是本书向读者介绍的主要船型，除此之外，本
书还对高速船舶和一些辅助船舶及工程船舶做了介绍；在技术
名词和技术术语的翻译上，力求通用、规范和符合国家标准。
希望本书也能成为广大航海院校师生，以及从事船舶修造、
货运业务和企业管理等方面的工作人员的挚友，能为他们的工
作和学习带来一定的帮助。
由于编者的水平和学识有限，书中难免有不少错误和不足
之处，恳请读者指正和提出宝贵意见。
编者
2002 年4 月
于大连海事大学